Kenapa tiba-tiba dia memutuskan ingin bersekolah di luar negeri?
Itu perintah ayahmu?
Katanya itu idenya.
Dia sedih melihat Dong Joo
dan tidak ingin membuat keluarganya menderita.
Permisi, apa yang terjadi?
Pak Choi siuman.
Kamu sudah siuman?
Denyut nadi dan tekanan darahnya normal.
Siapa namamu?
Choi Dong Joo.
Dong Joo.
- Kak./- Kamu mengenali kakak?
Ini Min Ho.
Tolong keluar.
Pasien perlu istirahat.
Ayo keluar.
Baiklah.
Pak Choi.
Bagaimana perasaanmu?
Penglihatanku buram.
Itu efek gegar otak.
- Kepalamu juga sangat pusing?/- Ya.
Dong Joo hendak putus dengannya.
Sebelum ke Suseongjae malam itu,
dia datang menemuiku.
Dia berkata akan membawa Ji Ho ke rumah mertuaku,
lalu akan pulang pagi harinya.
Dia ke sana untuk kali terakhirnya menemui Ji Ho.
Halo.
Benarkah?
Dia mengenalimu?
Baiklah. Ibu segera ke sana. Sampai nanti.
Astaga.
Terima kasih.
Dong Joo, terima kasih.
Kamu berhasil.
Kamu baik-baik saja?
Dong Joo. Ini ibu.
Kamu mendengar suara ibu?
- Ya./- Dia menjawab.
Dong Joo, ini nenekmu.
Tunggu. Ada apa?
Kenapa dia tidak mau bicara?
Dia belum pulih betul. Dia baru saja siuman.
Tolong keluar dahulu. Pasien butuh istirahat.
Kalian baru bisa menemuinya besok.
Ada masalah?
Sakit kepalanya parah dan mentalnya belum stabil.
Fungsi otaknya belum pulih betul.
Kami harus terus memonitornya.
Apakah parah?
Kita harus berhati-hati.
Jika tidak, dia bisa cacat fatal.
Apa maksudnya?
Dia mengenalimu?
Syukurlah, dia sudah siuman. Fase terburuk sudah berakhir.
Ini keajaiban.
Keajaiban apa?
Dong Joo sudah siuman.
Benarkah?
Itu bagus.
Ibu selalu berdoa dan akhirnya terjawab.
Syukurlah.
Ini sungguh keajaiban.
Han Joo, nanti kuhubungi lagi. Aku harus menyiapkan makan malam.
Jangan terlalu banyak bekerja.
Jangan cemas.
Sampai nanti.
Bibi harap akan mendapatkan keajaiban juga.
Jangan khawatir.
Kita melaporkan dia ke polisi. Dia pasti akan ditangkap.
Jika bisa bertemu dengan Jang Soo lagi,
aku ingin menanyakan sesuatu kepadanya.
Bibi ingin tahu apakah dia hanya mengincar uang bibi
atau sama sekali tidak menyukai bibi.
Bibi harus tegar
jika ingin uang Bibi kembali.
- Jika yang lain tahu.../- Jangan memikirkan itu.
Ini rahasia kita.
Orang lain tidak boleh tahu, ya?
Baiklah.
Jika ada yang tahu,
bibi akan menghilang seperti Jang Soo.
Dia orang jahat.
Kamu tahu apa?
Tolong jangan berkata seperti itu tentang dia.
Apa?
Astaga.
Di mana penipu itu sekarang?
Dong Joo siuman.
Benarkah? Kapan?
- Belum lama ini./- Begitu dipindahkan ke kamar VIP?
Kamu menyelamatkan dia.
Dia belum pulih betul.
Kita harus menunggu.
Tetap saja, dia sudah siuman.
Kalian tidak terkejut?
Aku sudah mendengarnya dari Min Ho.
Kamu juga memberi tahu Ji Ho?
- Tidak./- Jangan.
Ayah akan memberitahunya jika waktunya tepat.
- Baiklah./- Baiklah.
Keadaan mulai membaik begitu ibu meninggalkan jimat itu.
Kini mereka akan putus tanpa ada yang terluka.
- Bagaimana jika kamu kedinginan?/- Jangan berlebihan.
Aku tidak berlebihan.
Maafkan aku.
Begitu
kembali ke Seoul,
kapan kita bisa bertemu lagi?
Kuharap ini bukan kali terakhir kita bertemu.
Aku akan datang menemuimu.
Aku akan datang ke Suseongjae setiap hari.
Maafkan aku, Dong Joo.
Ini semua salahku.
Bolehkah aku pindah ke kamar biasa besok?
Kenapa?
Kumohon.
Ini perintah direktur. Anda harus tetap di sini.
Kenapa dia melakukan itu?
Pimpinan Nine Fashion memintanya melakukan itu.
Kepala Anda pusing?
Baiklah.
- Kamu sedang apa?/- Astaga.
Eun Byul mengidam bibimbap.
Dia tidak mempunyai tangan?
Ibu.
Dia hamil.
Benarkah?
Astaga. Sudah berapa minggu?
Sudah lebih dari sebulan.
Han Joo.
- Ibu./- Kenapa tidak memberi tahu kami?
Kami ingin memberi tahu jika Dong Joo sudah siuman.
Selamat. Terima kasih.
Karena itu kamu makan stroberi?
Ibu tidak tahu. Kamu pasti terluka.
Tidak apa-apa.
Kamu bahkan tidak bisa berbagi kabar baik dengan kami.
Aku ingin merayakan lebih meriah setelah Dong Joo siuman.
Mari merayakannya sepuluh kali lebih meriah.
- Kamu baik-baik saja?/- Ya.
Kamu hanya ingin makan bibimbap?
Bibimbap buatanku sangat enak. Dia selalu mengidam itu.
Ibu tidak mengidam sesuatu yang khusus.
Hanya makanan yang ibu makan saat kecil.
Begitu, ya.
Dong Joo sudah siuman,
ibu bisa mati tanpa cemas.
Apa-apaan ini? Astaga.
Lihat ini.
Apa ini?
- Aku tidak tahu./- Kain apa ini?
Kamu membayar untuk ini?
Untuk Ibu saja.
Ini juga kelihatannya masih baru.
Kenapa dua piama ini terlihat mirip?
Apa ini?
Ibu bisa menyimpan semuanya.
Ibu tahu.
Kamu membeli ini untuk Jang Soo, ya?
Apa yang dia lakukan belakangan ini?
- Ibu./- Apa?
Ibu akan menjadi buyut.
- Benarkah?/- Ya.
Eun Byul hamil.
Sudah lebih dari sebulan.
Syukurlah.
Selamat.
Ini bagus. Apakah kembar?
Nenek memimpikan anak kembar, ingat?
Tampaknya tidak.
Benarkah?
Sepertinya nenek salah. Nenek sudah makin tua.
Jangan berkata begitu.
Baiklah.
Soon Young, kamu sakit? Kenapa berbaring?
Aku sudah tahu.
Aku lelah.
Astaga. Sekarang,
karena Dong Joo sudah pulih,
ada dua hal yang harus kita rayakan.
- Benar, bukan?/- Ya.
Astaga.
Omong-omong,
Soon Young kenapa?
Terjadi sesuatu dengan kekasihnya?
Sepertinya mereka putus.
Kenapa? Dia ingin mengunjungi kita.
Apa terjadi sesuatu?
Aku tidak tahu detailnya.
Ayah sudah menduga situasi berjalan terlalu baik baginya.
Eun Byul, kamu mengidam sesuatu?
Ya, Ayah.
- Apa?/- Nurungji.
Han Joo, buatkan untuknya.
Kamu mau, bukan?
Sayang, bisakah kamu membuatkannya untukku?
Baiklah, Istriku. Satu nurungji akan segera siap.
Benarkah? Dia sungguh siuman?
Ya.
Tadinya ayah tidak mau memberi tahu, tapi ayah ingin kamu merasa tenang.
Terima kasih.
Dia baik-baik saja, bukan?
Dia baik-baik saja. Ayah menepati janji ayah.
Kamu tahu tidak boleh menemui Dong Joo, bukan?
Jika kamu menemuinya, ayah membatalkan perjanjian itu.
Pergilah diam-diam.
Tentu, aku tidak akan menemuinya.
Tidurlah lebih awal.
Terima kasih, Dong Joo.
Terima kasih banyak.
Kenapa Park melakukan itu untukku?
Ji Ho memintanya
menyiapkan tim terbaik untuk memastikan kamu selamat.
Lalu dia
setuju?
Sebenarnya, syaratnya adalah Ji Ho putus denganmu
untuk kuliah di luar negeri.
Berpura-puralah tidak tahu.
Jika kamu menahannya lagi, situasi akan makin rumit.
Lagi pula,
kamu memang akan putus dengannya.
Tunggu sebentar.
Kuliah di luar negeri?
Ya, baiklah.
Terima kasih, Detektif Kim. Sampai jumpa.
Bagaimana keadaan Dong Joo?
Dia baik-baik saja. Dia ingin pindah ke kamar biasa.
Dia tahu Park yang melakukannya.
Tapi dia harus berhati-hati. Dia belum pulih betul.
Perawatan di kamar biasa tidak sebaik di kamar VIP.
Kamu memberi tahu dia gadis itu akan pergi?
Tidak. Pelaku tabrak lari itu sudah tertangkap. Dia menyerahkan diri.
- Benarkah?/- Siapa orangnya?
Seorang murid SMA.
Dia mengemudi sambil mabuk tanpa SIM,
juga memiliki catatan kriminal, jadi, dia akan dihukum.
Saat Dong Joo tidak sadarkan diri, dia bersembunyi karena ketakutan.
Tapi dia menyerahkan diri setelah tahu Dong Joo siuman.
Kalau begitu,
ini tidak ada hubungannya dengan Park?
Ya.
Kalian sungguh keluarga ayah?
Dia anak kecil yang mengemudi sambil mabuk tanpa SIM.
Kalian mencurigai ayah.
Walaupun orang lain mencurigai ayah,
kalian seharusnya memercayai ayah jika kalian memang keluarga ayah.
- Maafkan aku, Ayah./- Maafkan aku, Ayah.
Maafkan aku.
Apa artinya keluarga? Geum Byul, jelaskan kepada ayah.
Apa?
Keluarga adalah sekumpulan orang yang berhubungan darah...
Min Ho, jelaskan.
Mereka adalah orang-orang yang selalu ada di sisi kita
di saat susah dan senang...
Kamu, jelaskan.
Keluarga adalah cinta.
Aku memercayaimu sejak awal, tapi keluarga Choi bersikeras...
Berhenti berbohong. Kamu yang paling keterlaluan.
Entah dengan anak-anak, tapi kamu seharusnya memihakku.
Apa artinya pernikahan? Jelaskan.
Pernikahan adalah tentang cinta.
Intinya, semua sudah jelas, dan sudah selesai.
Dong Joo sudah membaik,
mereka menemukan pelakunya,
dan sebentar lagi, Ji Ho akan kuliah di luar negeri.
Kamu sudah bersiap?
Ya.
Dia sudah menemukan kampus dan tempat tinggal.
Dia bisa berangkat besok jika mau.
Jangan cemas, Ayah.
Ini.
Rasanya aneh.
Kenapa? Ini enak.
Ini enak.
Apa hanya aku?
Kenapa rasanya...
- Akhirnya./- Kamu hamil?
Coba lakukan tes.
Jika garisnya dua, cepat temui dokter.
Baik, Bu.
Ini. Anda melihat rahimnya?
Ini bayinya.
Luar biasa.
Dahulu kamu juga sekecil itu. Astaga.
Kehamilan Anda sekitar lima minggu.
Bayi dan ibunya sehat.
Astaga, menggemaskan sekali.
Benarkah?
Ibu turut senang. Selamat.
Beri tahu Min Ho, ibu juga turut senang untuknya.
Ada apa? Geum Byul hamil?
Ya.
Baiklah. Sampai jumpa.
Baiklah, Bu.
Ibu ingin aku memberitahumu bahwa Ibu turut senang.
Ibu, aku harus membelikan apa untuk mertuaku?
Astaga, kamu bodoh sekali. Ibu yang akan menangani itu.
Kamu harus menjaga Geum Byul.
Astaga, bagus.
Pergilah lebih dahulu.
Kudengar putramu sudah siuman.
- Syukurlah./- Ya.
Kami memutuskan menerima bantuanmu untuk menyelamatkan putra kami
dan dia siuman begitu dipindahkan ke kamar VIP.
Entah apakah karena dia pindah ke kamar itu,
tapi terima kasih.
Kudengar kamu sudah menangkap pelakunya.
Dia berkata suamiku yang menyuruhnya mencelakakan putramu?
Maafkan aku.
Seharusnya aku tidak menyalahkanmu
tanpa bukti meski semuanya tampak mencurigakan.
- Aku sedang putus asa./- Aku mengerti.
Wajar kamu seperti ini sebagai orang tuanya.
Aku tidak ingin membahas masa lalu.
Terima kasih atas pengertiannya.
Putriku akan kuliah di luar negeri.
Putramu selamat, dan putriku akan pergi.
Kuharap kita tidak akan pernah
bertengkar lagi karena anak-anak kita.
Ya, tentu.
Putraku
juga hendak putus dengan putrimu.
Benarkah?
Dia ke sana ingin menemuinya untuk kali terakhir malam itu.
- Lalu dia terlibat kecelakaan./- Begitu.
Jika dia memutuskan untuk putus,
tidak ada lagi yang perlu aku khawatirkan, bukan?
Ada satu hal lagi yang ingin kuminta darimu.
Kuharap kita tidak perlu
bertemu lagi seperti ini.
Kuharap putramu segera pulih.
Aku kemari karena kupikir setidaknya
aku harus berterima kasih kepadamu karena telah menyelamatkan putraku.
Jika kamu bersungguh-sungguh, kendalikan saja putramu.
Dia memang hendak putus dengan Ji Ho.
Aku yakin dia tidak akan berubah pikiran lagi.
Dia memutuskan untuk berpisah dengan Ji Ho?
Syukurlah.
Katakan kepadanya agar tidak berubah pikiran lagi.
Putriku akan meninggalkan negara ini dua hari lagi.
Sejujurnya, aku ingin mengirim putramu ke luar negeri,
tapi aku memutuskan mengirim putriku saja.
Mulai sekarang, mari hidup dengan tenang, ya?
Anak di bawah umur mengemudi mabuk tanpa SIM dan tabrak lari?
Itu sangat menyeramkan.
Pimpinan Park pasti sangat frustrasi.
Aku akan meminta maaf kepadanya.
Jika dia menarik kerahmu dan menghajarmu...
Jika dia ingin memukulmu, tangkis pukulannya, ya?
Baiklah.
Omong-omong, itu apa?
Aku baru ingin menunjukkannya kepadamu.
Geum Byul membelikan ini sebagai hadiah kehamilanku.
Sepatu nyaman untuk wanita hamil.
Benarkah? Dua pasang?
Dia juga membelikanku steik.
Aku sangat bersyukur.
Mereka sudah mendapat kabar baik?
Kamu benar. Kuharap Geum Byul segera hamil.
Hei! Geum Byul pasti hamil.
- Lima minggu./- Benarkah?
Syukurlah.
Apakah ini kelahiran musuh generasi keempat?
Kita harus senang atau sedih?
Untuk saat ini, kita harus senang.
- Begitukah?/- Menggemaskan.
Bayi kita mirip denganku.
- Jangan konyol./- Tidak. Lihat saja.
Matanya darimu,
hidung dan mulutnya dariku.
Bayi kita sangat manis.
- Kamu bahagia?/- Ya.
Rasanya agak aneh.
Aku merasakan tanggung jawab yang sangat besar.
Kamu sudah amat menderita. Terima kasih.
Ini baru permulaan.
Kali ini, aku akan berusaha
melahirkan bayi yang sehat.
Omong-omong, perkataan peramal itu mengusikku.
Aku juga meminta Eun Byul berhati-hati.
Jangan terlalu menganggap serius.
Kamu mengidam apa? Aku bisa melakukan apa pun untukmu.
Aku bahkan rela memetik bulan dan bintang untukmu.
- Benarkah?/- Ya.
Kalau begitu, aku mau sup dengan bulan dan bintang.
Sup bulan dan bintang? Kedengarannya menarik.
Omong-omong,
saat bayi kita lahir,
kita akan menjadi musuh generasi keempat?
Itu tidak bagus.
Kita harus berbaikan sebelum bayi ini lahir.
- Kurasa bayinya menendang./- Benarkah?
Jika kamu menolak, keluargamu akan terluka.
Putri musuhmu lebih penting daripada keluargamu?
Kamu akan mengkhianati orang tuamu lagi.
Benar, bukan?
Beri aku waktu.
Waktumu tiga hari.
Dalam tiga hari,
menghilanglah.
Sebenarnya, syaratnya adalah Ji Ho putus denganmu
untuk kuliah di luar negeri.
Aku akan menemui Dong Joo setelah sekian lama.
Ji Ho berangkat hari ini.
Omong-omong, kenapa Dong Joo tidak pernah menanyakan Ji Ho?
Kukira dia akan menanyakannya setelah siuman.
Dia memutuskan untuk putus dengannya.
Dia pasti menahan diri.
Ayah dan Ibu tidak ingin
kita memberitahunya Ji Ho akan pergi.
Jujur saja, setelah melihat Dong Joo terluka,
aku ingin lebih berhati-hati.
Benar.
Saat bayi ini lahir, kirimkan aku video.
Makanlah yang teratur dan jaga kesehatan.
Kemari.
Kami akan berkunjung bersama bayi kami.
Pulanglah jika keadaan terlalu berat.
Jangan membuat dia lemah.
- Ayo./- Ayo.
- Sampai jumpa./- Sampai jumpa.
Aku kasihan dengannya.
Dia seharusnya menemui Dong Joo sebelum pergi.
Mereka tidak sempat berpamitan dengan pantas.
Aku ingin melihat kamar VIP.
Kapan kamu pindah ke kamar ini?
Beberapa hari lalu.
Bagaimana kamu bisa terlihat tampan dengan seragam pasien?
Baiklah.
Mari memulai dari awal lagi.
Baiklah.
Kamu luar biasa.
- Apa?/- Ji Ho.
Kamu tidak ingin tahu keadaannya?
Kudengar dia akan ke luar negeri.
Dia berangkat hari ini.
Hari ini?
Lihatlah ini.
9.000...
Saldonya 9.850 dolar.
Nenek kaya.
Kalau begitu, beri nenek 150 dolar
agar menjadi 10.000 dolar.
Untuk apa?
Untuk biaya rumah sakit Dong Joo.
Rumah sakit itu tampak mewah.
Biayanya pasti akan mahal.
Nenek tidak perlu mencemaskan itu.
Park akan membayar semuanya.
Apa? Kenapa?
Dong Joo kecelakaan karena putrinya.
Apa?
Dia berangkat hari ini.
Hubungi ibu begitu kamu mendarat.
- Ibu boleh pergi./- Setelah kamu masuk.
Lupakanlah semuanya.
Kembalilah sebagai ahli manajemen, ya?
Aku akan belajar dengan giat.
Masuklah.
- Masuklah sekarang./- Masuklah.